化妆品指南

化妆品标签标示：瓶身与包装上的全部强制性信息

审阅：Dr. Daniel Wallerstorfer，分子生物学家、Novogenia 创始人 · 更新日期：2026年10月13日 · 阅读时间：9 分钟

简而言之

根据第(EC) 1223/2009号条例第19条第1款，化妆品的容器和包装上必须标示七项信息：责任人的名称和地址、标称含量、最短保质期日期或——对于保质期超过 30 个月的产品——开封后使用期限、使用注意事项、批号、功能（除非显而易见），以及以“Ingredients”为标题的成分表。成分使用欧盟词汇表中的通用名称，该词汇表以 INCI 命名法为基础。在德国和奥地利，标称含量、保质期、注意事项和功能必须使用德语。瑞士则要求至少使用一种官方语言。

自 2026年7月30日起：成分表有了一本新词典

2026年7月30日，欧盟标签领域悄然发生了一项变化。自这一天起，第(EU) 2025/1175号实施决定开始适用。该决定包含新的成分通用名称词汇表，并废止了第(EU) 2022/677号实施决定中的旧词汇表（第2条和第4条）。自 2025年7月30日起，企业就已经可以使用新名称（第3条）。在这次更新中，欧盟委员会主要新增了 INCI 名称，并更正了错误条目（序言第3段）。

词汇表是一本共用的成分表词典。无论一款精华摆在林茨、里昂还是里斯本的货架上：水都叫 AQUA，维生素 E 例如以 TOCOPHEROL 出现，辅酶 Q10 则以 UBIQUINONE 出现。第(EC) 1223/2009号条例要求成分表使用这些通用名称（第19条第6款）。词汇表参考了国际公认的命名法，其中最主要的是国际化妆品原料命名（INCI）。重要的是：它并不是获准使用的物质清单（第33条）。

第19条规定的七项强制性信息

只有当容器和包装上以不可磨灭、清晰易读且醒目的字体标示以下信息时，化妆品才可在市场上提供（第19条第1款）。容器是指瓶子或罐子本身；包装则例如是外面的折叠纸盒。

强制性信息（第19条第1款）	含义	标示位置
(a) 责任人的名称或注册名称及地址	只要仍能识别该人及其地址，就允许使用缩写。如果标示了多个地址，须突出显示保存产品信息档案的地址。对于进口产品，须加注原产国。	容器和包装
(b) 标称含量	包装时的重量或体积；对于少于 5 g 或 5 ml 的包装、免费小样和单次使用包装，无需标示	容器和包装
(c) 最短保质期日期或开封后使用期限	见下一节	容器和包装
(d) 特别注意事项	至少包括附件III至VI所列的注意事项，以及安全报告所要求的警示语（附件I B部分第2点）；专业用途产品须标示专门的注意事项信息	容器和包装；空间不足时可随附
(e) 批号或用于识别的参考信息	对于非常小的产品，可只标示在包装上	容器和包装
(f) 功能	只有在无法从产品展示中明确看出时才需标示，例如“面部夜间精华”	容器和包装
(g) 成分表	以“Ingredients”为标题	可只标示在包装上

责任人负责确保标签标示（第5条第1款）。在提供产品之前，经销商须核实名称和地址、批号和成分表是否齐备，语言要求是否得到满足，以及最短保质期日期是否已过（第6条第2款）。谁是责任人，请参阅责任人、安全评估与通报。

最短保质期日期还是开封后使用期限符号？

保质期的标示有两种方式。适用哪一种，取决于产品的稳定性（第19条第1款(c)项）：

保质期不超过 30 个月：最短保质期日期是强制性的。日期前须标注附件VII第3点所列的符号或“最好在……结束前使用”字样。日期由月和年，或日、月和年依次组成。如有必要，还须注明保证所述保质期所需的储存条件。
保质期超过 30 个月：最短保质期日期不是强制性的。取而代之的是，标签上须注明产品开封后可以安全使用多长时间——使用附件VII第2点所列的符号，后接以月和/或年表示的期限。只有在开封后保质期的概念不相关时，才可省略。

产品能保存多久，不是标签的问题，而是数据的问题：在合理可预见的储存条件下的稳定性属于安全报告的内容（附件I A部分第2点）。因此，请尽早与您的生产商明确哪些信息应印在您的标签上。

如何正确编制成分表

成分表是标签上最长的一项。第19条第1款(g)项规定了其规则：

标题：成分表前须冠以“Ingredients”一词。
纳入哪些内容：在生产中有意使用的任何物质或混合物。原料中的杂质以及最终产品中不存在的辅助技术材料不计在内。
顺序：按照添加时的重量降序排列。含量低于 1% 的成分可在含量高于 1% 的成分之后以任意顺序列出。
香料：香精和芳香组合物以“parfum”或“aroma”标示。根据附件III“其他”一栏须提及的物质须另外列出。
纳米材料：名称后须加注括号内的“nano”字样。
着色剂：可在其他成分之后以任意顺序列出，如适用，使用 CI（染料索引，Colour Index）编号。
名称：使用词汇表中的通用名称；如无通用名称，则使用公认命名法中的术语（第19条第6款）。

对于个性化化妆品，这份清单有一个特殊之处。当基因结果改变活性成分的选择与剂量时，清单也可能随之变化——包括纳入哪些活性成分以及它们的排列位置。由此可见，成分表必须与个性化配方相符。请尽早明确，个性化成分表以及批次或产品参考信息如何印到包装上。基因如何塑造配方，请参阅个性化化妆品。

空间有限、说明书与语言

空间不足：如果注意事项或成分表无法印在标签上，则将其印在随附或附着的说明书、标签、条带、吊牌或卡片上。此时须在容器或包装上以简要信息或附件VII第1点所列的符号指向该处（第19条第2款）。
语言：标称含量、保质期、注意事项和功能所使用的语言，由产品向最终用户提供所在国家的法律确定（第19条第5款）。在德国，这些信息必须使用德语（德国《化妆品条例》第4条），在奥地利同样如此（奥地利《化妆品实施条例》第2条）。成分表不翻译——它使用通用名称。
流通环节中的翻译：主动翻译标签内容以便在另一欧盟国家销售的经销商，必须以电子方式向欧盟委员会提交某些信息（第13条第3款）。
散装产品：对于非预包装产品，或应购买者要求在销售点包装的产品，由各成员国制定标签规则（第19条第4款）——在德国为《化妆品条例》第5条，在奥地利为《化妆品实施条例》第3条。

瑞士：以 VKos 取代第19条——且至少使用一种官方语言

在瑞士，《联邦内政部化妆品条例》（VKos）第8条和第9条对标签标示作出规定。在实质内容上，这些规定与第19条基本一致：以“Ingredients”为标题、按含量降序排列的成分表、功能、名称和地址、最短保质期日期或开封后使用期限符号、储存条件、批号以及警示语。细节上的差异如下：

主题	欧盟、德国、奥地利	瑞士
语言	依据国家法律；在德国和奥地利，标称含量、保质期、注意事项和功能须使用德语	至少使用一种联邦官方语言；如果能够充分且明确地告知消费者，例外情况下可使用其他语言（LGV 第47条第2款(c)项）；经销商须就功能、保质期、储存和警示语核查这一点（VKos 第3条第4款(b)项）
名称和地址	责任人（第19条第1款(a)项）	生产商、进口商、经销商或欧盟法律意义上的责任人（VKos 第9条第1款(b)项）
警示语	附件III至VI以及安全报告	此外：须与标签其他内容明显区分开来（VKos 第9条第2款）
词汇表	第(EU) 2025/1175号实施决定，自 2026年7月30日起适用	VKos（截至 2026年1月1日）引用的是第(EU) 2022/677号实施决定中的词汇表（VKos 第8条第1款(f)项）
净含量	第19条第1款(b)项规定的标称含量	由《数量标示条例》（MeAV）规定（MeAV 第10条）；少于 5 g 或 5 ml 的预包装产品不适用（MeAV 第1条第2款(a)项）

这对您意味着：符合欧盟要求的德语标签同样满足瑞士的语言要求，因为德语是瑞士的官方语言之一。如果您专门面向瑞士法语区或意大利语区，加注法语或意大利语是明智之举。

化妆品标签检查清单

项目	法律依据（欧盟）	常见标示位置
责任人的名称和地址	第19条第1款(a)项	瓶身和纸盒
以 g 或 ml 表示的标称含量	第19条第1款(b)项	瓶身和纸盒
最短保质期日期或附开封后使用期限的符号	第19条第1款(c)项、附件VII	瓶身和纸盒
注意事项和警示语	第19条第1款(d)项、附件III至VI	瓶身和纸盒，或附符号的说明书
批号	第19条第1款(e)项	瓶身和纸盒
功能（如不明显）	第19条第1款(f)项	瓶身和纸盒
以通用名称编制的“Ingredients”	第19条第1款(g)项和第6款、第33条	纸盒
销售国的语言	第19条第5款；KosmetikV 第4条；奥地利《化妆品实施条例》第2条	所有标示相关信息的位置
不暗示产品并不具备的特性或功能	第20条第1款	所有地方，包括网店——详见化妆品广告

常见问题

成分表必须印在瓶身上吗？

不必。成分表可以只标示在包装上（第(EC) 1223/2009号条例第19条第1款(g)项）。如果出于实际原因连这一点也无法做到，则将其印在随附或附着的说明书、标签、吊牌或卡片上，并在包装上以简要信息或附件VII第1点所列的符号指向该处（第19条第2款）。

什么时候使用开封后使用期限符号就足够了？

当产品的最短保质期超过 30 个月时。在这种情况下，最短保质期日期不是强制性的。取而代之的是，使用附件VII第2点所列的符号，标明产品开封后可以安全使用多长时间——以月和/或年表示（第19条第1款(c)项）。对于 30 个月或以下的保质期，最短保质期日期是强制性的。

成分表需要翻译吗？

不需要。第19条第5款中的语言规定涉及的是标称含量、保质期、注意事项和功能。成分表使用欧盟词汇表中的通用名称（第19条第6款），并且在每个国家都以“Ingredients”为标题。

我的自有品牌标签上应印谁的名称？

责任人的名称或注册名称及地址（第19条第1款(a)项）。如果您本人不是责任人，则印上您通过书面委托指定的人。只要仍能识别该人及其地址，就允许使用缩写。标签仍由您的品牌和设计主导。

小样和迷你装适用哪些规定？

含量少于 5 g 或 5 ml 的包装、免费小样和单次使用包装无需标示标称含量（第19条第1款(b)项）。如果产品太小，批号可以只标示在包装上（(e)项）。其他所有强制性信息仍然适用。在瑞士，少于 5 g 或 5 ml 的预包装产品不适用《数量标示条例》（MeAV 第1条第2款(a)项）。

正在规划您自己的化妆品产品线？

请告诉我们您的品牌、美容工作室或诊所情况——我们会为您说明哪条路径适合您。

提交项目咨询 →了解 BeautyMe

注意：本指南是面向企业和专业人士的一般性信息，不能替代法律建议。BeautyMe 产品属于化妆品；本指南中的表述并非治愈承诺。基因分析所测定的基因特征有充分的文献记载（纳入的每个基因都有至少三项独立研究支持）；由此得出的护肤与配方建议是合乎逻辑的结论，未经科学证实。法规可能发生变化；错漏及变更除外。